1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Anna Saxo

Pennricher Str. 29

01157 Dresden, Deutschland

E-Mail: hallo@anna-saxo.de

Telefon: +49 151 5384 7012

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Die Verarbeitung erfolgt im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

3. Hosting

Diese Website wird über die Vercel Inc. (340 S Lemon Ave #4133, Walnut, CA 91789, USA) bereitgestellt. Die Auslieferung und Verarbeitung erfolgt über einen Serverstandort in Frankfurt am Main, Deutschland (Region fra1); die Daten verbleiben damit innerhalb der EU. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (siehe

Server-Logfiles) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Da es sich beim Anbieter um ein US-Unternehmen handelt, kann im Einzelfall (z. B. Support, Administration) ein Zugriff aus einem Drittland nicht vollständig ausgeschlossen werden. Soweit dabei eine Übermittlung in die USA erfolgt, stützt sich diese auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

4. Server-Logfiles

Der Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr

Browser übermittelt:

- IP-Adresse (gekürzt/anonymisiert, soweit möglich)

- Datum und Uhrzeit der Anfrage

- aufgerufene Seite/Datei

- Referrer-URL

- verwendeter Browser und Betriebssystem

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherung erfolgt aus Sicherheitsgründen für einen begrenzten Zeitraum und wird anschließend gelöscht.

5. Datenbank / Datenspeicherung

Inhalte der Website sowie über das Kontaktformular übermittelte Daten werden in einer Datenbank des Anbieters Neon Inc. (Postgres-Hosting, Serverstandort Frankfurt am Main, EU-Region eu-central-1) gespeichert. Die Daten verbleiben innerhalb der EU. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

6. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage zukommen lassen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen

Daten:

- Name (Pflicht)

- E-Mail-Adresse (Pflicht)

- Telefonnummer (freiwillig)

- Thema der Anfrage (Versicherung / Übersetzung / Beratung)

- Nachricht (Pflicht)

- Zeitpunkt der Übermittlung

Diese Daten verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für eventuelle Anschlussfragen.

Rechtsgrundlage: Bei Anfragen mit dem Ziel eines Vertragsabschlusses Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; ansonsten unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern Sie über das

Einwilligungskästchen zugestimmt haben, zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Speicherdauer: Wir speichern die Daten, bis Ihre Anfrage vollständig bearbeitet ist und keine Gründe für eine

weitere Aufbewahrung bestehen, bzw. bis Sie uns zur Löschung auffordern. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

7. E-Mail-Versand (Benachrichtigung)

Zur Zustellung der Benachrichtigung über neue Anfragen nutzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA). Der Versand erfolgt über einen europäischen Serverstandort in Irland (EU-Region); die übermittelten Daten werden damit innerhalb der EU verarbeitet. Dabei werden die im Kontaktformular angegebenen Daten an Resend übergeben, um die

E-Mail an uns zuzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO. Da es sich beim Anbieter um ein US-Unternehmen handelt, kann im Einzelfall ein Zugriff aus einem Drittland nicht vollständig ausgeschlossen werden; eine etwaige Übermittlung in die USA stützt sich auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag.

8. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb erforderlich sind (Rechtsgrundlage: §25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Diese bedürfen keiner Einwilligung. Für nicht notwendige Dienste (z. B. Analyse) holen wir Ihre Einwilligung über ein Consent-Banner ein. Ihre Auswahl wird gespeichert, damit das Banner nicht bei jedem Besuch erneut erscheint. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

9. Google Analytics 4

Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics verwendet Cookies bzw. ähnliche Technologien, um die Nutzung der Website zu analysieren.

- Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über unser Consent-Banner.

- Die IP-Anonymisierung ist aktiviert (anonymize_ip); Ihre IP-Adresse wird vor einer Speicherung gekürzt.

- Verarbeitet werden u. a. besuchte Seiten, Verweildauer, ungefährer (anonymisierter) Standort, Geräte- und Browserinformationen.

- Eine Übermittlung an Google-Server, auch in den USA, ist möglich (Grundlage: EU-US Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln).

Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können die Einwilligung jederzeit über die „Cookie-Einstellungen“ im Footer widerrufen.

Mess-ID dieser Property: G-3E12Q3EDYX. Mit Google besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag. Weitere Informationen:

https://policies.google.com/privacy

10. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben das Recht auf:

- Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)

- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)

- Löschung (Art. 17 DSGVO)

- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

11. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist der

Sächsische Datenschutzbeauftragte, Devrientstraße 1, 01067 Dresden.

12. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

13. Aktualität

Stand: Juni 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.